Naheda Rachid ist 35 Jahre alt. Im Juni 2016 ist sie mit ihren Kindern aus Syrien nach Deutschland zu ihrem Mann nach Husum geflüchtet. Nun wohnt die Familie in Husum. Vor neun Monaten hat sie mit einem Deutschkurs begonnen. Sie will nach Beherrschen der Sprache einen Ausbildungsplatz finden.
Da ich Neuankömmling bin, muss ich über die Probleme nachdenken, die mir und anderen Auswanderern begegnen, ob aus Syrien oder aus anderen Ländern.
Wir haben viele Schwierigkeiten aufgrund der unterschiedlichen Sprache und Kultur, wenn wir in einem neuen Land ein neues Leben beginnen.
Weil Deutschland ein zivilisiertes Land ist, entstehen möglicherweise weniger Probleme. Hier möchte ich einige davon nennen.
Sprache ist ein großes Problem und zieht eine Vielzahl anderer Probleme mit sich.
Zum Beispiel ist es sehr schwierig Gesprächspartner zu finden und meiner Meinung nach liegt die Schwierigkeit an dem Mangel an Vermischung und den Umgang mit den Deutschen.
Die Begegnung mit Nachbarn und der Umgang mit ihnen macht es viel leichter, die Sprache zu lernen, aber einige Deutsche bevorzugen es, ruhig und etwas isoliert zu sein, und sie sind etwas vorsichtig mit Flüchtlingen.
Als ich hierher kam, fragte ich eine Nachbarin um Hilfe, ob sie mir bei der Sprache helfen kann. Sie schlug vor einen Brief zu schreiben und in die Briefkästen der Nachbarn zu werfen, um mich den Nachbarn vorzustellen. Ich aber war schockiert, dass die Briefe geöffnet und dann wieder in meinen Briefkasten geworfen wurden. Ich hatte gehofft, dass es die beste Lösung war, um die Sprache zu erlernen und mich in die Gesellschaft zu integrieren.
Auf den Deutschkurs zu warten ist auch einer der Gründe für verzögerte Sprachkenntnisse.
Wir müssen zu lange warten, bis wir den Kurs beginnen und besuchen können, welcher manchmal mehr als 20 Teilnehmer hat. Ich zum Beispiel habe fast eineinhalb Jahre gewartet, um einen Kurs zu beginnen.
Ich denke, dass ein schneller Beginn mit einem Sprachkurs und eine Arbeitstätigkeit die besten Möglichkeiten für den Spracherwerb bieten.
Arbeit, die nur nach vielen Hindernissen erfolgt, für die Zertifikate und Erfahrungen benötigt werden, ist auch nach vielen Jahren schwer zu finden.
Sogar Kinder haben Schwierigkeiten, Sprachen zu erlernen, denn wenn sie in die Schule kommen, werden sie in „Flüchtlingsschulklassen“ aufgenommen. Dies verzögert die Sprachbeherrschung. Ich denke, dass die Aufnahme in reguläre Schulklassen das Erlernen der Sprache erleichtern und beschleunigen kann.
Menschen, die Kinder haben, haben mehr Verantwortung und Probleme. Ohne Sprachkenntnisse ist es schwieriger die eigenen Kinder zu versorgen, da man beispielsweise nicht gut mit ihren Lehrern kommunizieren kann.
Die Mehrheit von Flüchtlingen hat das Problem, dass sie Briefe erhalten, die auf eine schwierige und unverständliche Art und Weise geschrieben sind, weshalb sie immer von jemandem Hilfe benötigen, um diese zu verstehen.
Es gibt folgende weitere Probleme, die nicht so bedeutend sind, wie die Sprachproblematik: Einkaufen; mangelnde Kenntnis der Qualität und Herkunft der Produkte, Entsorgung und Sortierung; das Wohnen in abgelegenen Gebieten in abgelegenen Häusern und die Schwierigkeit, andere Wohnmöglichkeiten zu finden, welche oft an eine Arbeitstätigkeit oder manchmal die deutsche Staatsangehörigkeit gebunden sind.
Ich möchte nun wieder auf die Sprache zurückkommen, welche ein Türöffner ist: Sie hat mich dazu gebracht am Editorial-Programm der Wirtschaftsakademie in der Stadt Husum teilzunehmen.
Ich danke dem Team sehr, das mir die Möglichkeit gegeben hat, dies zu schreiben.
Mit freundlichen Grüßen
Naheda Rachid
ناهيده رشيد (٣٥) سنة في تموز ٢٠١٦ هاجرت مع أطفالها من السورية إلى المانيا . وتعيش حاليا مع عائلتها في هوزوم.
قبل ٩ شهور بدأت بزيارة كورس للغة .
وتتمنى بعد أتقان اللغة بإيجاد التدريب المهني مناسب لها.
المشاكل التي تواجه الوافدين الجدد في في المانيا: بما اني وافده جديده فلابد لي ان افكر بالمشاكل التي واجهتني وواجهت الكثير من الوافدين سواء السوريين او من جنسيات الاخرى . فلا بد لنا ان نجد الكثير من المصاعب عندما نبدا حياة جديدة في اي دولة بسبب اختلاف الثقافة واللغة والعادات.
وبما ان المانيا دوله حضارية فيمكن للمشاكل ان تكون اقل .
وسأذكر بعض من هذه المشاكل بشكل سريع :
اللغه: والتي هي من ابرز هذه المشاكل والتي يترتب عليها اغلب المشاكل الاخرى ، والتي يجدها كثير من الوافدين لغه صعبه ، وبرأيي الخاص الصعوبه تأتي من قلة الاختلاط مع المحيط والجيران فالأختلاط يسهل الكثير من تعلم اللغة ، ولكن بعض من الالمانين يفضلون الهدوء والعزله نوعاً ما ، ويكونون حذرين بعض الشيء في التعامل مع الاجئين .
( عندما جئت الى هنا طلبت من احدى الجارات لتعلم اللغه بشكل اسرع ولم تستطع مساعدتي واقترحت علي كتابة بعض الرسائل ووضعها في صندوق البريد الجيران اُعرف بها عن نفسي واتودد من خلالها لهم ولكن فوجئت حيث تم قراءة بعض هذه الرسائل وإعادتها إلى صندوق بريدي ، كنت اتامل ان هذا سيكون حلاً للاندماج ومساعدتي بتعلم اللغه .)
– انتظار كورس اللغه : هو ايضاً إحدى أسباب تأخر إتقان اللغه فعلينا فعلياً الانتظار طويلاً لتتاح لنا الفرصه فيه والذي يضم احياناً اكثر من عشرين مشارك ( فأنا مثلاً انتظرت سنه ونصف تقريباً حتى سنحت لي الفرصه )اعتقد ان بدئ تعلم اللغه ومن ثم العمل سريعاً يكون هو الحل الامثل ، العمل الذي لا يأتي ألا بعد الكثير من العقبات ، حتى اصحاب الشهادات والخبرات يحتاجون لسنوات طويله لمباشره العمل .
الاطفال ايضاً يواجهون صعوبة بتعلم اللغه حيث يتم ادخالهم في صفوف خاصه باللاجئين وبرأي ادخالهم في صفوف نظاميه مع باقي الطلاب في المدرسه سوف يسرع من إتقانهم للغه .
– من لديه اطفال تكون مسؤوليته ومشاكل اكثر من دون اللغة ،وتمكن الصعوبة في تأمين مستلزمات واحتياجات ابنائهم ،وايضاًعدم قدرة الابناء على تواصل الجيد مع مدرسيهم مما يؤثر سلباً على ادائهم .
– ولدى اغلبية اللا جئين صعوبه في فهم وسائل البريد التي تكون بلغة صعبة وبحاجة دائماً لمساعدة الاخرين في فهمها.
– وهنال ايضاً مشكلة التسوق وعدم معرفة نوعية المنتجات ومصدرها ، والتخلص من النفايات وفرزها .
– السكن في مناطق بعيدة في منازل منعزلة وصعوبة ايجاد منزل أخر والذي يحتاج غالباً الى عقد عمل او جنسيه المانية والاثنان لا يمتلكها الوافدين الجدد.
– واعود اخيرا بأن اللغه هي الاساس الذي يدور حوله أغلب المشاكل والتي هي باب يجب علينا فتحه وهذا ما جعلني اشارك في برنامج تحرير المقالات في أكاديميه الاقتصاد في مدينه هوزوم واشكر فريق العمل الذي منحني هذه الفرصة في كتابة هذا .
مع خالص تحياتي